Archives mensuelles : juillet 2011

DoKu5 c’est la mi-temps

Fin de la première session; six tournages sont lancés. Le bureau de Sulaimaniyah de IWPR (Institute for War & Peace Reporting) a prêté aux équipes une caméra et une valise lumière. Merci! Nous nous retrouverons début septembre à Erbil pour … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Killing Pleasure: premier jour de tournage/ first day of shooting

Suivez Tavga, Karmanj et Dawan du côté du bazar de Sulaymanieh. Exercice de style, le micro-trottoir, sur un sujet très délicat… Follow Tavga, Karmanj and Dawan’s steps near Sulaymanieh’s bazar. Today they are doing a classic, street vox pops, on … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 3 commentaires

Lettre d’une réalisatrice: Shenah

I am a cultural anthropologist and it is my hope to make people here in Kurdistan understand our culture and other cultures and peoples and respect and love them. We are all humans and we all have similar hopes and … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Les stagiaires derrière la camera / The trainees behind the camera

Lors de la visite de nos partenaires kurdes et français, les stagiaires de doku5 ont filmé en HD et à deux caméras! During our kurdish and french sponsors visit, the trainees have fimed in HD and with two cameras!

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

L’espoir à « La prison Rouge » (Amna Souraka)

L’ambiance de travail à « La Prison Rouge » ça ressemble à ça: au premier plan, on dirait un peintre, mais non, c’est l’homme à la caméra, Najib Dhoum, et son groupe de travail. Sur fond d’une toile qui se passe de … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

L’indispensable Bakhtyar

Bakhtyar est la voix kurde de DoKu depuis les tous débuts de l’aventure. En plus de traduire avec précision (il connaît par cœur toutes les expressions techniques du cinéma), il est notre régisseur, et quand nous venons tourner nous même … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire

Une visite de nos partenaires / A visit by our sponsors

Visite à Doku 5. Voilà le Dr Frédéric Tissot, consul général de France au Kurdistan d’Irak; Amélie Banzet, directrice du centre culturel français d’Erbil; Halgurd Muhammad Ali, Directeur général du ministère de la culture et de la jeunesse du KRG; … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire