Cinq jours au Kurdistan/ Five days in Kurdistan.

La vie en rose, Sulaymanieh au couchant par David Gormezano, formateur

Le jour, dans l’enceinte de la « Prison rouge », les réalisateurs de Doku5 me racontent les histoires qu’ils vont bientôt filmer. Femmes combattantes, jeunes urbains indignés, le drame de l’excision, les tourments des candidats au grand départ vers l’Europe…

Ces dernières journées ont été consacrées aux milles questions que l’on se pose lorsque l’on prépare un film: ce que l’on veut dire, comment le mettre en image, l’importance des choix de réalisation. San, Tagva, Shenah et les autres me font découvrir le Kurdistan avec leurs yeux et leurs mots, depuis notre QG de Sulaymanieh. Leurs récits m’emmènent au delà les montagnes qui nous entourent.

La vie en rose, nightfall in Sulaymanieh by David Gormezano, trainer

During the day, in the city’s « red prison », Doku5’s filmmakers tell me the stories they will soon film. Female freedom fighters, urban and rebellious youth, the fate of circumcised women, candidates to a long journey towards Europe…

Thes last few days have been dedicated to the many questions filmmakers ask themselves when preparing a shooting : what is to be said, how to express yourself with sound and images. From our Sulaymanieh HQ, San, Tagva, Shenah and their fellow trainees are making me discover Kurdistan through their own eyes and in their own words. Their stories make me travel well beyond the mountains that surround us.

Publicités
Cet article a été publié dans Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s