Hakar présente "le Gitan de Mars" dans la salle de projection de CFI

After one week of workshop, the DoKu5 films have been presented to the partners and supporters of the project by their Iraqi and Kurdish authors.

Photos arrivée et séance

Dernière étape pour Doku 5. Nos réalisateurs kurdes: Awat, Tavga, San, Heshu et Hakar, ainsi qu’Ali, irakien de Tikrit, sont à Paris, dans l’espace qui a été mis à notre disposition par CFI, avenue de Wagram. Sauf San, ils viennent en France, et en Occident, pour la première fois.

Afaf Chebli, Astrid Robin et Pierre Laburthe (CFI) se sont chargés de l’organisation pratique et de la communication.

Parmi les intervenants français, à part Fulvia Alberti, Baudouin Koenig et Pascal Cesaro, des “représentants” des différents métiers du documentaire.

Kermanj se mesure à la tour Eiffel

À l'entrée de CFI, Marco, Milène, Alexis et Sylvie de dos

Les séances de travail sont intenses: un film par demi-journée. Un panel d’experts, venant de différents horizons, vont faire des remarques sur chaque film. Le regard est bienveillant mais critique: c’est ce qu’on leur demande, après tout, et tous jouent le jeu avec une grande disponibilité. Et bien que l’exercice ne soit pas simple pour “nos” réalisateurs (montrer sont film s’est s’exposer, nous le savons bien, nous autres réalisateurs!), ils réagissent avec une belle ouverture d’esprit et suivent avec intérêt des remarques qui doivent leur paraître parfois un peu abstraites!

Marco Nassivera et Fulvia Alberti

Les interventions vont souvent au delà du simple cadre de la critique du documentaire  présenté: d’un côté les français ont envie d’en savoir plus sur la situation au Kurdistan et en Irak, de l’autre côté nos amis rencontrent une culture différente et une différente manière de voir le documentaire. Une vaste thématique: désir de film, point de vue, place de l’auteur, indépendance politique et indépendance de regard…

Une séance de travail- "Ashes"

Pascal filme les séances

Marco Nassivera, rédacteur en chef d’ARTE Reportage (déjà notre complice à Bagdad, lors du séminaire “Filmer la politique”. Il nous suit pendant quatre séances, un record absolu (un grand merci, Marco!).

Thierry Garrel et Rose Paolacci

Des diffuseurs: Alex Szalat (Arte), Geneviève Boyer (France 5), Agnès Ravoyard (CFRT-France 2).

Christophe Barreyre

Agnès Ravoyard et Ali de Tikrit

Interviennent aussi Thierry Garrel, dont les remarques sont à la fois profondes et simples; Adrienne Fréjacques, directrice d’ARTE Édition; Rose Paolacci, directrice déléguéé à la coordination de France 3.

Mylène et Geneviève Boyer

Des producteurs : Christophe Barreyre (AMIP), Christian le Peutrec (Mano à Mano), Sarah Trévillard (Honky-Tonk), Cédric Bonin (Seppia).

Alex Szalat à côté de Tavga

Et, bien entendu, des réalisateurs: Mylène Sauloy, Alexis Marant, Bernard Debord, Sylvie Deleule, Daniel Cling.

Sylvie Deleule

Awat Ali

Des monteuses : Michèle Courbou, Corinne Godeau.

Michèle Courbou et Corinne Godeau

Au bout des trois jours, le travail n’est pas fini pour certains. Des films plus ambitieux que les autres: San retourne au montage avec Serge; Ali va se remettre à l’écriture avec Mylène et Hakar avec Michèle.

Heshu

D’un autre côté, nous préparons la projection finale, lundi 6 février à 20 h.

Mais ça c’est une autre histoire que vous allez découvrir les jours qui viennent…Pour l’instant, restons encore un peu avec nos intervenants:

Christian Le Peutrec

Hakar et Pascal

Thierry Garrel, Bernard Débord et Cédric Bonin

Th.Garrel et Pierre (CFI)

David Gormezano et Tavga

Adrienne Fréjacques et Agnès Ravoyard

Michèle et sa pomme

During one week from January 30th to February 6th, 6 Iraqi and Kurdish filmmakers will show their documentary released in the frame of Doku5 to high level French professionnals.

The first list (to be completed):

Christophe BARREYRE Producteur AMIP

Geneviève BOYER Chargée de programme France 5

Michèle COURBOU Chef monteuse

Daniel CLING Réalisateur

Matthieu DARRAS Critique cinématographique (Semaine de la critique, Positif, Nisi Masa)

Bernard DEBORD Réalisateur et chargé de cours à l’Université

Sylvie DELEULE Journaliste et réalisatrice

Thierry GARREL Eurodoc et ancien directeur de l’Unité documentaire d’ARTE

Adrienne FRÉJACQUES Directrice ARTE Éditions

Alexis MARANT Réalisateur (Capa) , Prix Albert Londres

Marco NASSIVERA Rédacteur en chef ARTE Reportage

Rose PAOLACCI Directrice déléguée à la coordination France 3

Agnès RAVOYARD Responsable des coproductions « Le jour du Seigneur)

Alex SZALAT Directeur « Théma » ARTE

Sarah TRÉVILLARD Productrice Honky Tonk/Producer

Soran has been released from his jail after 28 days of hunger strike. He is in Athens and he films the Greek protest!

Décembre 2011: Lors de la première édition du festival CHRA (lumière), la grande majorité des réalisateurs et techniciens primés ont participé aux ateliers Doku.

Meilleur film: Kareemok Kerimok (Doku 4)

Meilleur réalisateur: Hakar Barilori (Doku 5&6)

Meilleure image: Alan Jalal (Doku 1)

Meilleur son:  Sangar Khorshid (Doku 6)

Meilleur montage: Nabaz Ahmed (Doku 5)

Meilleur premier film: Heshu Ahmed (Doku 3)

Doku films in Iraqi Festivals: 8 films produced in Doku workshops have been presented in Baghdad Short Film Festival. In Sulaimaniyah the main awards went to Doku former trainees.

Fulvia’s and Baudouin’s films produced in Iraq in 2011 have also been presented in both festivals.

Doku 5 se termine à Paris du 30 janvier au 6 février 2012. Ali, San, Heshu, Tavga, Krmanj and Hakar viennent présenter leurs films à Paris. CFI, partenaire de Doku 5 nous reçoit dans ses locaux pour des séances de travail autour des films réalisés.

Soran, un des réalisateurs de Doku 5 ne sera pas avec nous: il en prison en Grèce et il fait une grève de la faim depuis 22 jours.

End session of Doku 5. Ali, San, Heshu, Tavga, Krmanj and Hakar will come to present their films to a panel of French professionals. This session will take place in CFI’s office in Paris.

One participant will be missing: Soran Qrbany make hunger strike  in a Greek prison.